ロビンが2000年4月2日にはなまるマーケットに生出演しました
今回の来日で最後のテレビ出演と聞き
これは見逃せない!と、ちゃんとビデオに録画
までして見ました。その模様をまとめてみました。

 

**はなまるカフェのオープニングの音楽に合わせて踊るロビン**

薬丸:世界的大俳優ロビン・ウィリアムスさんをお迎えしましたーー。
      (歓声)

ロビン:オハヨウゴジャイマス オハヨウゴジャイマス(おじぎをしながら)

薬丸:ようこそおこし頂きました。

ロビン:Thank you〜

岡江さん:大感激ですよぉ〜〜私大ファンですから〜〜!!

ロビン:(少し驚いた表情で)オォ〜Thank you.

薬丸:も〜ミセスダウトなど、数々の大ヒットでねぇ・・・

ロビン:Thank you very much! アリガートーゴザイマ〜ス!

薬丸:ドウイターシーマシテ〜

戸田さん(通訳):今のね〜ミセスダウトのマネでございますね(笑)おほほほ。

薬丸:そして通訳は、みなさんお顔は見たこのある方少ないと思います
    が。戸田さんです。

ロビン:トダサ〜〜〜〜ン!トダサ〜〜〜〜〜ン!!(大声で叫ぶ)

薬丸:ロビンさんはいつもテンションが高いんですか?

ロビン:Yes. One cup of コハイ.

戸田さん:コハイ??コーフィー?

ロビン:Oh~ KOHAI COFFEE. ヒューー 
          (何言ってるのかよく分かりません(笑)

戸田:一杯のコーヒーでこうなっちゃいます(笑)

薬丸:今日はよろしくお願いします。

ロビン:(テーブルの上に置いてあったカメラを見つけ、撮るマネをする)
     Thank you~ チョットマッテネ。サンキューー。

一同席につく。

*** ここでふぐ雑炊が登場 ***

ロビン:フグ〜〜〜〜!!!!

薬丸:以前ジュマンジという映画で来日された時、ふぐを食べたことがあると。

ロビン:One time(その後体を上にそらせ上を向く)

戸田さん:(ふぐを食べた時)こうなっちゃいました。

ロビン:(胸をたたいて体を起きあがらせる)ウッ!!
     (ふぐ雑炊を食べて)ホット!アッチーーーアッチ-ーーーー!!
     アッチーーーフグ.ーーー。アリガトウゴジャイマス。

薬丸:進行させてぇ〜(笑)

ロビン:(ポン酢を持って)ハイ!ポンズーー?アウッ。スーコーシー。
     (薬丸がポン酢をかけるのを見て)スーコーシー。

     ワォ〜〜〜(毒で倒れるフリをする)
     ウ〜ンデリシャス。スコシポンズ。
     (はしを頭に立てて)アンテナーーー!(この辺わけわからない(笑) 

     場内爆笑!     

     (たくわんを食べて)カリカーリーカリカーリー。

薬丸:お味はどうですか?

ロビン:ウーンvery good.
     back to the フーグー。

薬丸:映画のタイトルみたいですね(笑)

ロビン:(バックトーザーフゥーチャ-のマネをしする)
     バックトゥーザーフグーー!!

     ロバート・デニーロのマネをする(笑)

     (サングラスをとりだし) I can do ジャック・ニコルソン.
     カーリーカーリー。アリガートーゴザイマース。

     大爆笑!

薬丸:ロビンさんは普段は朝食は?

ロビン:Lot of coffer. エスプレットのダブルと卵1こにマフィンくらい。
              (戸田さんの通訳より)

薬丸:日本の好きな食べ物は?

ロビン:スシ?サシミ?ウ−ドーン。
    (うどんを食べるふりそして、息をいっぱい吸い上げる)
     スーーーーースーーーーー。

     爆笑!   

***はなまるアルバム***

薬丸:ロビンさんから撮っていただいたお写真を集めました。
    1枚目はパラダイス〜。(英語風の発音をして)発音は合っていますか?

ロビン:パラダイスパラダイス(発音を教える)

【ロビンが住むサンフランシスコの写真登場】

ロビン:オォ〜〜〜!(写真を説明)
     高校時代から30年間住んでいます。

薬丸:映画関係の方はハリウッドに住まれているというイメージがるのですが。

ロビン:To scare for me. (おかしなファンのマネをする)

戸田さん:キレタファンが多くて怖いです(笑)仕事に近いと良くないです。
      サンフランシスコはいるだけで幸せな人が多いです。

ロビン:Oh~~~I'm happy to be!!!(大きなジェスチャーでサンフランシスコの
     人のマネをする)  It's a beautiful place.

     爆笑!

薬丸:家はやっぱり大きいんですか?

ロビン:nice. ビッグマンショーーーーン!small dogs. ワンワンワンワン
    (犬のマネをする)ワンワンワンワン。チョットマッテネ。
     変な声で意味不明な言葉を叫び、お経を唱え始める(笑)
     オーーーウーーーアイーーーー。  

     爆笑!

薬丸:休みの日はどうやって過ごされてるんですか?

ロビン:英語で喋る

戸田さん:子供をまず学校へ出します。自転車が好きなので、健康に・・。
(レースの写真が出る)
    泳いだり走ったりして80か50マイルのレースを出るんだそうです。
    自転車を乗るだけではなく、30台くらい集めてらっしゃいます。

薬丸:空気入れるだけで大変ですねぇ(笑)

ロビン:空気を入れるマネする。

【ゼルダ(ゲームのキャラクター)の写真登場】

ロビン:ゼルダーーーーーー!!!!It's name of daughter.

戸田さん:長男のザック(?)がこのゼルダの大ファンで、妹が生まれる時に
      つけると言ってお付けになった。

薬丸:お子さんは何人ですか?

ロビン:3!私が知っている限りでは(笑)

【家族の写真登場】

ロビン:家族を1人1人紹介。子供のことを紹介しているとき、子煩悩さが
     とても伝わってきました。
     (次男を指し)イタズラーーイタズラーーイタズラコー。

     ピカチューー!(ピカチュウのマネする)

薬丸:お子さんができてから変わりましたか?

戸田さん:お酒を1滴も飲まなくなりました。

ロビン:サケヲーーーーサケヲーーー。

***アンドリューNDR114(最新映画)の紹介***

ロビン:紹介を見終わりすっかりロボットになりきる。

【最後の写真ウルトラマン登場】←アンドリューの撮影風景の写真

ロビン:(立ちあがり)ウルトラマーーーン!!!ウルトラマーン!シュワッチ!

薬丸:私も岡江さんもこの映画の試写会で拝見させていただきましたが。

ロビン:アリガトー。

薬丸:大変だったでしょ〜〜。

戸田さん:ロボットの時点では、スーツをかぶりマスクをつけ、人間らしいことを
      するということは大変でした。

ロビン:ハイ!

薬丸:(笑)トイレはどうするんですか?

戸田さん:やりにくいです。

ロビン:立ちあがりトイレに行くマネをする。(すごいジェスチャー(笑)

薬丸:他に大変だったことは?

戸田さん:座る動きが難しかったです。

薬丸:それではこの映画のロビンさんの一番の見どころは?

ロビン:比較的真面目に話し続ける。

戸田さん:人間とは何か?マシーンの目から人間を見つめる映画です。
       我々とは何かを問いかけたものです。

薬丸:日本ではロビンさんがあと2作の映画に出演されて引退されるという
    うわさが流れているんですが。

ロビン:(驚いたような顔で)そんなことないです!
     老人になったようなふりをして、このくらい歳をとるまでは続ける
     ということを宣言!

     最後にサングラスをかけてマトリックスのキアヌ・リーブスのモノマネ
     をする(笑)

薬丸:本日のお客様は、ロビン・ウィリアムスさんでしたーーー。

 

こ〜んな感じです。うわさには聞いていたけど
ロビンって本当におもしろい人なんですね!
モノマネがこんなに見れるとは夢にも思いませんでした。

ロビン最高!!

モドル

つるさんが管理する「ラズベリー」は2001年12月18日を持って閉鎖されました。
その為、このページをコピーして保管させて頂きました。ご了承下さい。
Copyright (C)2000 つる&ラズベリー. All Right Reserved.