DAWN OF THE DEAD

〜彼らが朝を迎える時〜

spectre著 2000/1/27/UP



『DAWN』には、
本作にかかわった人たちの作品のとらえ方により、
幾つかのヴァージョンが存在する。
ここではその違いを記していきたい。

なお、
それぞれの文中での表記を以下の通りに統一する。

A版=ダリオ・アルジェント監修版 
V版=CICヴィクター、セルVTR廉価版
D版=ジョージ・A・ロメロ、監督編集版

また、
A版=(日本・北米を除く)世界初公開版
V版=北米初公開版
となる。



   (1)スティーヴンとフラン、ロジャーとピーターが
    落ち合う、巡視艇基地でのシークエンス


D版>先に到着したスティーヴンとフランが
   巡視艇での脱出を試みる為にやってきた
   警官と思しき男たちと揉めかけるシーンから
   その内の一人との
   『タバコはないか?』と問われる場面、
   『どこにいくんだ?』『"上"さ。』
   のシーンがすべて収録。

(余談だが、
『タバコは持っていない』と答えたフランが
ヘリの上昇後にタバコを取り出し、火をつける。
そして、
それを見たピーターがにやりとするシーンは面白い。) 

V版>上記シークエンスの内、
   男たちと揉めかけるシーンが
   カットされているので、
   いきなり『タバコはないか?』から
   始まるので話の繋がり方が悪い。   

A版>D版&V版に存在する上記シーンは全てカット。
   巡視艇基地のオペレーターを呼ぶ無線に
   『オペレーターは死亡。基地は廃棄。』
   と答えるスティーヴンのシーンの後、
   すぐにロジャー&ピーターが現れる。
   別撮影ではなく、
   同一マスターから男たちの写っている画を
   カットしているようである。


   (2)ヘリ機上のシークエンス 


D版>ヘリの燃料が少ないことに関して
   スティーヴンが、
   『テレビ局のヘリだから。(分けてくれるはず)』

   と言うのに対してピーターが、
   『そんな甘っちょろい事態か?
   生き残るためにはどんなこと
   (倫理に反すること)でもやらねばならん!!
   (=俺はそこまでやるぞ)』
    のやりとりを収録。

V版>上記シークエンスが存在する。

A版>シークエンス全てカット。


   (3)ヘリ給油のシークエンス


D版>給油のために立ち寄った田舎の飛行場で
     頭の長いゾンビが格納庫内の古いセスナの
   ほこりまみれのキャノピーに
   手形をつける登場シーンから、
   給油中のヘリの横にある木箱に彼が登り
   回転するローターに頭をカットされる
   シーンを収録。

V版>同シーン収録。

A版>同シーンを全てカット。


   (4)トレーラーでモール入り口を塞ぐシークエンス


D版>最初の無事に成功する一連の流れが全てあり、
   ロジャーの(異様に)はしゃぐ様が
   この直後の事態の凶兆のようである。

V版>上記の流れは収録。

A版>D版&V版にある一回目の成功シーンが未収録。
   二回目のエンジンをかける作業中の
   シーンから始まり、
   『噛まれる』シーンに繋がっていく。


   (5)つかのまの平穏のシークエンス


D版>モール内のゾンビたちを掃討した後、
   一度は落ち着いた生活が訪れる。
   しかしながら、
   事態が好転している訳ではない。
   閉塞感から、スティーヴンとフランの仲に
   『きしみ』が生じてくるのが、
   緊急放送をキャッチするために砂嵐のままで
   つけているテレビをフランが消し、
   スティーヴンがそれをつけなおすという流れを
   数度繰り返すことで表現している。
   また、スティーヴンとピーターが
   モール内の銀行(の営業所)で見つけた紙幣を
   賭けてポーカーに興じる。
   もはや、それに意味は存在しないのに。

V版>上記シークエンスを収録。

A版>上記シークエンスは全てカット。


   (6)エンディング


D版>群がるゾンビをピーターが殴りつける瞬間
   一昔前のB&C級のバッタ物アクションに
   かかりそうな安っぽいファンファーレが流れる。
   (まるで彼の行動が陳腐な物であるかのように)
   そしてヘリに乗ったピーターが劇中最後の
   台詞を言ったあと、
   カメラがモールの中に戻ってくる。
   元通りモールの中を歩くようになった
   ゾンビたちのミドルショットの画の上から
   エンドロールが流れる。
   この時、
   劇中のモールで流されている設定の
   チープなテイストのBGMが映像に
   かぶさり、余韻を効かせている。
   最後には丁寧にも時間を知らせる
   チャイムまでもが鳴り響き、
   映画上での彼らの『恒時性』を感じさせる。
   (事態は解決しておらず、
   『彼ら』はこれからも『日常』に存在する。
   例えば、
   鐘がなっても魔法の解けない
   シンデレラのように。)
   また、エンドロールを見るといわゆる
   『ロメロ組』の人間がスタッフワーク
   以外にゾンビ役で出演しているのがわかり
   当時の現場に思いを馳せることも可能だ。

V版>上記シークエンスは変わりがない。

A版>上記ファンファーレは「いかにも」な
   ゴブリンサウンドに差し替え。
   最後まで、同一曲が流れる。
   ピーター最後の台詞の後は、
   黒バックに白抜き字のエンドロール
       D版&V版のそれよりも短い。



他にも興味深いシーンとして、
『入り口』が破られるシーンが二ヶ所ある。
オープニングの
プエルトリカンのアパートでのシーンと、
クライマックス直前の
『ステイーヴン』が『隠し入り口』を破るシーンである。
前者はA版では長く収録されており、
(SWAT隊員がドアを破った後、中をのぞき込む
一拍があってからゾンビたちがあふれ出てくる。)
後者ではD版&V版で長く収録されている。
(壁の前に立ってから破るまでの描写が長い。)



このように、
それぞれのヴァージョンによって
編集者がどういう作品をつくりたいのが
伺い知れるのである。
個人的には、『ポーカー』のシーンや
エンディングの流れによく現れていると思う。


−−『DAWN』の項、終了−−


Dawn of the Dead DAWN OF THE DEAD

'79年製作、伊・米、127分
ビデオ・タイトル:『ゾンビ ダリオ・アルジェント監修版』(廃版)『ゾンビ ディレクターズ・カット版』142分(ビーム、\3,800、廃版)
DVD:『GEROGE A.ROMERO'S DAWN OF THE DEAD ZOMBIE:DIRECTER'S CUT EDITION』(ビーム、\4,800、廃版、2002年末に再発予定)『DAWN OF THE DEAD ZOMBIE:ダリオ・アルジェント監修版』(ビーム、\3,800、2002年末に再発予定)

監督・脚本:ジョージ・A・ロメロ、製作:リチャード・P・ルビンシュタイン、ダリオ・アルジェント(アルジェント版)、特殊メイク:トム・サビーニ、撮影:マイケル・ゴーニック、音楽:ジョージ・A・ロメロ&ゴブリン&ダリオ・アルジェント、出演:デビッド・エムゲイ、ケン・フォリー、スコット・H・ラインガー、ゲイレン・ロス Dawn of the Dead. VHS

● Amazon.com で米国ビデオを買う Dawn of the Dead
■ Amazon.com の北米DVD
Dawn Of The Dead: Special DIYIMAX Edition
Edition Details:
4-Page Collector's Booklet
1.85:1 Anamorphic Widescreen
Dolby Digital 5.1 Surround
DTS 5.1 Surround / Mono / Dolby Digital 2.0 Surround
Audio Commentary with Writer-Director George A. Romero, Special Makeup Effects Artist Tom Savini, and Assistant Director Chris Romero. Moderated by Perry Martin
George A. Romero Bio
Poster & Advertising Gallery
Theatrical Trailers
TV Spots / Radio Spots
2004年3月9日、Anchor Bay Home Entertainmentから待望の「Special DIYIMAX Edition」が発売!

Dawn of the Dead Dawn of the Dead Dawn of the Dead

記載内容についての無断転載を禁じます
Copyright (C)2000 Cinema Kingdom & spectre All Right Reserved
当サイト上の画像著作権はそれぞれの所有者に帰属します
(C) All the pictures on Cinema Kingdom are
copyrighted to their respective owners

spectreメールアドレスspectre@inaker.or.jp

Amazon.co.jp アソシエイト
In Affiliation with AllPosters.com
Buy movie posters!
In Association with Amazon.com
Amazon.com
Video Universe - Hot Movies At Low Prices!
Videouniverse.com


BACK  王国の入口へ  NEXT

HOME】  【NEWS】  【劇場】  【LINKS】  【雑記&MENU】  【BBS】  【新譜】  【投票】  【ロビン