米国版DVDが定価より15〜45%OFF! amazon.com


Dreamcastでも出来る
DVD個人輸入指南4

カード清算の完了とその後

指南1 指南2 指南3 指南4 FAQ1 FAQ2 輸入BBS SHOP SITE MENU

Selest a payment method and create a password
step2

カード番号と有効期限の入力

 次のページでクレジットカードの種類、カード番号、有効期限、カードに記載されている名前を入力します。ここが一番肝心なところですから、良く読んで理解して下さい。

カード番号と有効期限の入力

 「個人輸入指南2」にも書きましたが、ここ「amazon.com」では、Visa、American Express、Master Card、Diners Club、JCB、Discover と、そのいずれかの提携カードが使用出来ます。選択フォームからお使いのクレジットカードを選択して下さい。


カード番号記入時の注意点

 カード番号は4ケタずつの数字が4組並んでいますが、書き込む際は、続けて記入します。
(例、1234-5678-9012-3456 ではなくて、1234567890123456 )
 当然ですが、ここを間違うとすべてが水泡に帰します。よくよく気を付けて、正確な数字を記入しましょう。

*追記 ショップによってはカード番号だけでなく、一緒に「Card Verification Number」(カード偽造対策用の特殊照合暗号桁)を記入する必要がある所があるかもしれません。この「Card Verification Number」とは、クレジットカード裏側に16ケタのカード番号と共に記載されている、末尾3ケタの数字の事です。
 また、海外オークションなどでお馴染みの「PayPal」を支払い方法に利用したい場合は、事前に「PayPal」に個人情報を登録しなければなりませんが、その際には必ずこの「Card Verification Number」の記入が必要になります。


ギフト券と割引クーポン

 ページ中程の「Enter code:」とある記入欄は、「amazon.com」が発売している「ギフト券」や、同社が行うプロモーション活動で受けられる「クーポン割引コード」を使用する時の為の記入欄です。
 このフォームに指定のギフトコードやクーポンコードを書き込めば、合計金額からクーポン分の金額が差し引かれます。クーポンコードをお持ちでなければ、この欄は空欄のまま無視して結構です。


パスワードの設定

 その後、ページ下にある「 Create a password 」で6文字程度のお好きなパスワードを入力して下さい。(書き込めるのは半角英数字だけです)
 下の欄に確認のため、同じパスワードを再度書き込みます。ここで指定したパスワードは今後ご自分で変更しない限り、買い物の度に書き込むことになりますので、必ずメモを取って保存して下さい。

 この後、「Continue」ボタンをクリックすると、いよいよ注文手順の最終ページとなります。



 注文を確定する最後のページでは、購入した商品名(Your Itam(s))、1タイトルあたりの枚数(Qty)、小計(Subtotal)、税金(Tax : 0 *日本からのオーダーは無税)、送料(Shipping)、合計(Total :$)などが記載されています。各タイトルや金額に何も問題がないか、最終確認を行って下さい。

 この時点ではまだアマゾンには何の情報も送られていません。ですから何度でも注文の変更、発送方法の変更、それに伴なう小計の再計算などが行えます。

 最後に「 Place your order 」と書かれたボタンを押すと、最終的な注文内容がアマゾンに送られ、買い物はすべて完了となります。

最終確認

Place Order の注意点

 Place your order をクリックすると、貴方のカードの信用調査が行われます。これには数十秒程かかりますが、その間、絶対に2度以上クリックしないで下さい。同じオーダーをクリックした回数だけ注文した事になってしまいます。
 謝辞や「Before you finish... Share the Love!」などと書いてある次のページが読み込まれるまで、ただ静かに待ちましょう。



Before you finish... Share the Love!
Share the Love

 その後、「Before you finish... Share the Love!」というページが出て来ます。このページ自体は注文とは何の関係もありません。ただ、ここで誰かのメールアドレスを書き込んで「send discount and place my order」のボタンを押すとあなたが買ったソフトが更に10%OFFになる割引クーポンコードがその方に送られるのです。あなたが買い物をすると他人のディスカウントになるので「Share the Love!」という訳です。
 この記事のお礼に僕に割引きクーポンを送ってやろうと思われる方は、「gank@dvd.or.tv」とご入力下さい。大歓迎です。(笑)しかし、メールを送る相手が思い浮かばないようでしたら、「No thanks, just place my order」をクリックするか、そのままこのページ自体を無視してブラウザを閉じて結構です。


オーダーの完了とその後

 さて、これでオーダー手順はすべて完了しました。
しばらくすると、「amazon.com」からオーダー確認のメール「Your Order with Amazon.com」が届き、それから1日くらい経つと(すべての在庫がある場合。それ以外は取り寄せ商品や新譜の入荷日過ぎに)、今度は発送を知らせるメールである「Your Amazon.com order has shipped」という Invoice メールが届きます
 これらのメールは、トラブル時に必要になりますので、必ず保存しておきましょう。




疑問を抱いたら、まず「Help」ページへ

 初めてのショップを訪れた際や、何か疑問や不明な点がある場合は、まず「Help」ページを探す習慣を付けましょう。大手のショップでしたら、「Help」(あるいはそれに類する)ページは必ずあるはずです。そこを読めば、ショップ規約を始め、発送から到着までの平均日数や、発送方法の種類と各送料、追加注文の仕方、ロスト時の対応など、よく寄せられる質問とその答えが参照出来ます。

amazon.com の Help ページ
amazon.com Help の日本語翻訳版はこちら(Excite 翻訳)


通関税について

 通常は、DVDやCDなどは無税なので、国際郵便を選択した場合はそのままチェックされずに税関を通る事が多い様ですが、時々、抜き打ちで中身の検査を受け、合計金額が1万円を越える場合は消費税他の請求を受けてしまいます。

 この時、郵便を利用した際は、「国際郵便物課税通知書」という明細書類が荷物と一緒に届きますので、請求された金額をその場で郵便局員に支払わないと荷物が受け取れなくなります。
 金額は、ソフト合計100ドルちょっとで、消費税、地方消費税、通関手数料で計800円程度です。

 amazon.com などで選択出来るUPSや、多くのショップが利用するDHLなどの国際宅配便(COURIER SERVICE)を選択した場合は、ほぼ毎回、通関手数料ほかの徴収を受けます。
 また amazon.com が利用するUPSの場合は、国際郵便の時と同じように配達時に宅配業者に通関手数料ほかを請求されます。

 DVD.COM 等で FedEX を利用した際に税関のチェックを受けた場合は、FedEx が一旦立て替えた上、後日請求書が送られて来ますので、その請求書に書いてある「消費税ほかの約500円と手数料500円の合計1000円前後」を郵便局・金融機関から指定の口座に振り込むことになります。この際の振込み手数料は貴方の負担となります。もし、銀行のATMを利用する場合は、必ず名前の前に請求書で指定された「振込み人番号」を加えて送金して下さい。(FedEX の場合は毎回請求される訳ではありません)


 尚、一般的に税関当局または、税関に代わり検査申告を行っている国際宅配便会社に、アダルト物などの禁制品ソフトが発見された場合は、抜き取られた上、破棄同意書が添付されて来るようですが、amazon.com、DVD.COM ではアダルト物を日本から注文しても、発送しない方針です。

 また、セックス描写等のある、R指定、または Unrated Version(米国の映倫に当たる「Victorian Nordic Rescue Service Inc」の審査外のバージョンという意味。レイティングシステム導入前の1968年以前に製作された作品や、レイティングに縛られた劇場公開版より、より過激なシーンを加えた再編集版のことを指す)の一般映画の場合は、最近、規制が緩和された事もあり、通関で問題にされるケースは減少傾向にあるとは思います。しかし、通関検査の厳しい宅配会社もありますので、こういったケースを心配される方は国際郵便を使用した方が良いでしょう。


トラブルについて

 送られて来た商品が注文と違う、入っていない、といった発送ミス(Shipping Error )や、いつまで経っても商品が到着しない、届いたが不良品だった、などのトラブルは、個人輸入にはツキモノだと覚悟して下さい。個人輸入を始めれば、トラブルは遅かれ早かれ、必ず起きます。

 こういったトラブルに対処する自信がなければ、国内で輸入ソフト専門店から入手するか、ネット上の輸入代行業者などに依頼するしかありません。

 でも、なあに、大丈夫! あちらも商売です。彼等にしてみれば、貴方のトラブルは日常茶飯事の出来事のひとつにすぎません。

 万一、何かトラブルが起こった場合は、オーダー確認メールか発送通知メールにトラブルの内容を英文で書いて、あちらからのメール文を全文引用したままで返信して下さい。もし英語に詳しくなくとも、翻訳ソフト・翻訳サイトを使うか、『個人輸入センター』や『ウェブ・デザイン・インターナショナル』などにある、トラブル時の問い合わせ用の英文サンプルを参考にして連絡すればどうにかなります。
 実際、僕自身も3、4回、そうやってトラブルを解決してきました。 拙い文章でもわかりやすく書けば、理解してもらえます。

Amazon.com の買い物でトラブルが起こった場合

 Amazon.com で、注文商品が届かないトラブルが起こった場合は、上記したようにあちらからのメールに到着していない旨を書き加えて返信し連絡します。しかし、それ以外のトラブル(不良品や、注文と違う商品が届いたなど)が起こった場合は、メールではなく、アマゾンのアカウント・ページ「Your Account」にログインして申告するシステムになっています。
 例えば、不良品の交換・返品・返金などを希望する場合は、「Return items」ページからログインしてトラブルの内容、こちらの希望を報告をします。その後、折り返し Amazon.com 側からメールで連絡が入りますので、あとはその指示に従って処理して下さい。

 尚、アマゾンから送られて来た不良品の交換・返品を申し出た場合、枚数が少ない時には大抵、「代わりの商品を送ります。不良品は最寄の図書館や学校に寄付して下さい」と、不良品を送り返す必要は無い旨の連絡が入ります。
 しかし、何かの理由であちらから「送り返して欲しい」と要請があった場合は、ソフトと一緒に送られてきた明細書にあるバーコードの入った 「amazon.com」 宛のシールを貼って、最寄りの中央郵便局から国際郵便(Air-Mail)で送り返さないとなりません。
 このため、普段から注文したソフトをすべて確認するまでは、明細書を取っておく習慣をつけておきましょう。万一、明細書を破棄してしまった場合、交換に応じてもらえなくなる可能性もありますので、充分ご注意下さい。

FAQ実践篇・「英文メール例文集」

 とにかく何かトラブルが起こった時は、速やかにショップ側に連絡を取って、その指示に従って下さい。
 まあ、要はトラブルもひとつの経験と、プラス思考で愉しめば良いのではないでしょうか。


あちらからの返答の翻訳について

 トラブル時の問い合わせに対する返答英文の翻訳も、英語に弱い僕のような方には頭痛の種ですよね。せっかく答えてもらっても、意味が分からなければお手挙げです。もちろん翻訳ソフトをお持ちの方はそれを使えばいい訳ですが、中には辞書片手に四苦八苦している方もいらっしゃるでしょう。

 そんな時に便利なのが、オンライン翻訳サイトの無料サービスです。
例えば、イチオシの『Excite 翻訳』では、英文メールを訳したい時は「テキスト翻訳」、ショップのFAQなど英文ページを丸ごと翻訳したい時には「WEBページ翻訳」と、大変便利に使えます。(その他「翻訳サーチ」もあります)
 まだまだ翻訳ミスは多いでしょうが、和英翻訳も出来ますから、トラブル時のメール書きにも重宝しそうですね♪

■『Excite 翻訳』
●テキスト翻訳、WEBページ翻訳、翻訳サーチ●
http://www.excite.co.jp/world/
■『辞書検索』●英和・和英翻訳●
http://dic.ke3.ecs.toyama-u.ac.jp/dic/
■『ATLAS 英日・日英翻訳体験コーナー』
http://www.fujitsu.co.jp/hypertext/softinfo/product/oa/ATLAS/sample.html
■『日英翻訳ソフト TransLand/JE 翻訳体験デモ』
http://www.brother.co.jp/transland/tledwin.html
■『alphaworks IBM Machine Translation』●多言語Web翻訳●
http://www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt
■『瞬訳名人バビロン 日本語版』●Windows専用。無料ダウンロード辞書●http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se082789.html
■『Netscape 6』●ブラウザ「Netscape」の最新版。翻訳機能あり●
http://home.netscape.com/ja/download/download_n6.html


為替について

 ドル/円のリアルタイムの為替情報は、yahoo! Finance 外国為替情報をご覧下さい。
 ここの便利な点は、「外国為替換算」の記入欄に買い物の合計金額を書き込んで「換算する」ボタンを押せば、リアルタイムの為替で円換算してくれる機能があることです。これを使用すれば、電卓要らずですね。

 ただ、海外のショップでカードを使用して買い物をした場合は、買った日の為替がそのまま反映する訳ではありません。各種カードによっても違いますが、通常は発送日の為替かカード会社が設定している日の為替が元になります。 また、それに加えてカード会社自体が設定している為替手数料(多くの場合、約3%)も上乗せされて請求されます。詳しくは、お持ちのカード会社のホームページにてお調べ下さい。


 さて、僕自身が解る範囲のご質問にはDVD輸入・お助け合い広場、または、王国伝言板でお応え致します。
 また、DVD輸入・お助け合い広場では、映画ソフト(LD、DVD、ビデオ)の個人輸入について、経験豊富な方々からの貴重な情報やアドバイスなどを募集しております。これらも併せて頂戴出来れば幸いです。


 次のページからは、よく寄せられる質問を厳選、網羅した「海外DVDソフト通販FAQ」を掲載しています。「初級編」と「実践編」がありますので、BBSやメールで質問される前に、このページに疑問に対する答えが無いか必ず確かめて下さい。皆さんの参考になれば嬉しいです♪


 こうした過程を経て、やっと手にできるアメリカ版DVDソフトには、払った労力に応えてくれるだけの「何か」があります。
 さあ、あなたもリージョンの壁を越え、北米版DVDソフトが持つこの愉しみを味わってみませんか?
amazon.com から国際郵便でソフト到着♪


*おことわり
 記述については、出来るだけの万全を期してはおりますが、それでも間違っている箇所が無いとは言い切れません。
 ここの情報はあくまで参考程度とお考えになって、全ては自己責任で行って下さい。
 個人輸入で貴方の被るトラブル、損害等について、当方は一切の責任を負いません事を 一言おことわりさせて頂きます。


当ページの記載内容についての無断転載を禁じます
Copyright (C)1999-2004 Cinema Kingdom All Right Reserved.




カナダのアマゾン、amazon.ca 米国盤より格安な売価に注目!


個人輸入に必須のクレジットカードはこちらでどうぞ!


BACK  映画雑記目次へ  FAQ 初級編へ

HOME】  【NEWS】  【劇場】  【LINKS】  【雑記&MENU】  【BBS】  【新譜】  【投票】  【ロビン

当ページSHOPアンケート総合一位●murauchi.co.jp●会員登録でDVD20%OFF!
ノジマグループの『い〜でじ!! 映画館』 ソフト館でDVD20%OFF!
トイザらスのオンラインショッピングサイト
「ANIMAXIS」最新マンガ・アニメ情報満載!DVD、CD、人気グッズ、セル画も販売中!
家電品の安さ、品揃えに自信あり!激安!家電のタンタンショップはこちら
ソフマップ・ドットコムは、DVDソフトが豊富!予約商品充実ラインナップ!
「本・CD・DVD・ゲーム」販売買取サイト『ユーブック』
多彩な広告主から好きな広告を選んで効果的に収入が得られる!バリューコマース